Data efectiva: abril de 2025
Nota: Esta é uma versão traduzida da política oficial em inglês da Moxy Technologies inc. Em caso de discrepância, prevalecerá a versão em inglês.
Obrigado por escolher a Moxy Technologies inc., uma empresa constituída ao abrigo das leis do Québec (Lei das Sociedades Comerciais, capítulo S-31.1), com sede em 13 des Noyers, Granby, Québec, Canadá. A Moxy Technologies inc. (''nós'', ''nos'', ''nosso'') opera um conjunto de produtos e serviços digitais, incluindo, mas não se limitando ao MoxyDraw, MoxyDrawLite, MoxyMailPro, TranslateMyWebsitePro e o futuro MoxyFiles (coletivamente referidos como os ''Serviços'').
Ao aceder ou utilizar qualquer um dos nossos websites, aplicações de software ou plataformas, ou ao interagir com qualquer conteúdo ou materiais disponibilizados pela Moxy Technologies inc. (o ''Conteúdo''), você (''você'', ''utilizador'', ou ''visitante'') está a celebrar um acordo legalmente vinculativo connosco.
Estes Termos e Condições de Utilização (''Termos''), juntamente com a nossa Política de Privacidade, constituem o acordo integral (o ''Acordo'') entre o utilizador e a Moxy Technologies inc. O utilizador reconhece que leu, compreendeu e concordou em ficar vinculado aos termos deste Acordo. Se o utilizador não concordar com qualquer parte do Acordo, não deve aceder ou utilizar os nossos Serviços ou qualquer Conteúdo.
A Moxy Technologies Inc. reserva-se o direito de alterar ou atualizar este Contrato a qualquer momento. Quaisquer alterações entrarão em vigor imediatamente após serem publicadas em nossos sites. É da sua responsabilidade rever este Acordo periodicamente. O uso continuado dos Serviços após a publicação de quaisquer alterações constitui a sua aceitação dessas alterações.
A Moxy Technologies Inc. é uma empresa tecnológica canadiana que oferece uma gama de soluções de software baseadas na Web, concebidas para apoiar as empresas nas suas necessidades operacionais, de marketing e de comunicação. A nossa carteira atual inclui:
Esses Serviços são acessíveis através de seus respectivos sites, operados e mantidos pela Moxy Technologies inc.
A menos que especificado de outra forma, o acesso aos nossos sites públicos é gratuito. No entanto, algumas caraterísticas, módulos ou funcionalidades alargadas dos Serviços podem exigir pagamento, subscrição ou registo.
A Moxy Technologies inc. tem como objetivo fornecer serviços fiáveis e de fácil utilização. Embora nos esforcemos para manter o acesso ininterrupto e seguro, não podemos garantir que os Serviços estarão sempre disponíveis, livres de erros ou de componentes nocivos. Reservamo-nos o direito de modificar, suspender ou descontinuar qualquer parte dos Serviços em qualquer altura, com ou sem aviso prévio, e sem responsabilidade.
O utilizador reconhece e aceita que a forma e a natureza dos Serviços podem ser alteradas ocasionalmente sem aviso prévio devido ao desenvolvimento e melhoria contínuos das nossas ofertas.
Para utilizar os nossos Serviços, o utilizador deve ter, pelo menos, a maioridade na sua jurisdição de residência, ou ter a autorização e supervisão de um tutor legal. Ao aceder ou utilizar os nossos Serviços, o utilizador declara e garante que:
Reservamo-nos o direito de recusar o serviço, suspender contas ou terminar o acesso à nossa inteira discrição se determinarmos que um utilizador violou estes Termos ou se envolveu em qualquer comportamento ilegal ou abusivo.
A Moxy Technologies Inc. fornece seus Serviços, sites e Conteúdo associado “no estado em que se encontram” e “conforme disponíveis”. Não damos garantias expressas ou implícitas, representações ou endossos de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a garantias de título, não infração, comercialização ou adequação a um determinado fim.
O utilizador assume total responsabilidade e risco pela sua utilização dos Serviços e da Internet. É de sua exclusiva responsabilidade avaliar a precisão, integridade e utilidade de quaisquer opiniões, conselhos, serviços ou outros conteúdos fornecidos através dos Serviços ou acessíveis através da Internet em geral.
A Moxy Technologies Inc. não garante que os Serviços serão ininterruptos ou livres de erros, ou que quaisquer defeitos serão corrigidos em tempo hábil. [...]
O utilizador reconhece que a Internet contém materiais não regulamentados, alguns dos quais podem ser ofensivos ou inadequados para determinados utilizadores. O seu acesso a tais materiais é por sua conta e risco. A Moxy Technologies Inc. não exerce qualquer controlo e não assume qualquer responsabilidade por esse conteúdo.
O utilizador pode utilizar os Serviços apenas para fins legais e de acordo com estes Termos. O utilizador concorda em não utilizar os Serviços:
Reservamo-nos o direito de suspender ou terminar o seu acesso aos Serviços sem aviso prévio se, a nosso exclusivo critério, violar estes Termos, a lei aplicável, ou se envolver em comportamento considerado inadequado, abusivo ou prejudicial. Tal ação permanecerá em vigor durante o tempo necessário para investigar e resolver o problema.
Alguns dos serviços oferecidos pela Moxy Technologies Inc. são fornecidos numa base paga. Por exemplo:
Todos os preços, ciclos de faturação e condições de renovação serão claramente apresentados no momento da compra ou do registo. Ao comprar ou subscrever um serviço pago, autoriza a Moxy Technologies inc. a cobrar as taxas aplicáveis ao seu método de pagamento selecionado, incluindo taxas recorrentes se se inscrever numa subscrição.
Ao comprar ou assinar qualquer serviço pago, você autoriza a Moxy Technologies inc. a cobrar as taxas aplicáveis ao seu método de pagamento selecionado, incluindo quaisquer taxas recorrentes, quando aplicável. O acesso a determinados recursos ou serviços pode ser suspenso ou encerrado em caso de falha de pagamento ou disputas de cobrança.
Reservamo-nos o direito de modificar os nossos preços e termos de subscrição em qualquer altura. Quaisquer alterações não afectarão as subscrições existentes até ao ciclo de renovação seguinte e o utilizador será notificado antecipadamente de tais alterações.
Os Serviços prestados pela Moxy Technologies Inc. podem incorporar ou interagir com sites, aplicações, software ou serviços de terceiros, a fim de oferecer funcionalidade adicional, conteúdo ou recursos para os utilizadores. Estes serviços de terceiros não são de propriedade, operados ou controlados pela Moxy Technologies inc.
A Moxy Technologies inc. não faz representações ou garantias em relação a quaisquer sites de terceiros, conteúdo ou serviços que possam ser acessíveis através de ou ligados a partir de nossos Serviços. O acesso a tais recursos de terceiros é por sua própria conta e risco. Ao sair de um site ou plataforma da Moxy Technologies inc., o usuário reconhece que:
A inclusão de qualquer link ou integração de terceiros não implica endosso, afiliação ou aprovação pela Moxy Technologies Inc., a menos que explicitamente declarado. Recomendamos que o utilizador reveja os termos e políticas de privacidade de qualquer serviço de terceiros antes de interagir ou enviar quaisquer dados pessoais através dessas plataformas.
Todo o conteúdo disponibilizado através da Moxy Technologies Inc., incluindo, mas não limitado a texto, gráficos, software, código, elementos de design, logotipos, arquivos para download e documentação (coletivamente, o ''Conteúdo''), é de propriedade exclusiva da Moxy Technologies Inc. e é protegido por leis de direitos autorais aplicáveis, leis de marcas comerciais e tratados internacionais de propriedade intelectual.
O utilizador não pode modificar, copiar, reproduzir, republicar, carregar, publicar, transmitir, distribuir ou explorar comercialmente qualquer parte do Conteúdo sem autorização prévia por escrito da Moxy Technologies inc. Isso inclui, mas não se limita a, a reprodução ou redistribuição de qualquer código, software (incluindo freeware), documentos ou outros materiais proprietários.
Ao incorporar conteúdo de terceiros nos Serviços ou plataformas da Moxy Technologies inc. (por exemplo, vídeo, media, ou conteúdo interativo), as seguintes condições devem ser respeitadas:
A menos que expressamente autorizado pela Moxy Technologies inc., o utilizador não pode utilizar qualquer parte do Conteúdo ou dos Serviços para fins comerciais, incluindo a revenda, a redistribuição ou a criação de trabalhos derivados. Qualquer uso não autorizado constitui uma violação destes Termos e pode resultar na rescisão imediata do seu acesso aos Serviços.
Se o utilizador imprimir, copiar, transferir ou de outra forma reproduzir qualquer parte dos nossos sítios Web, aplicações ou materiais em violação destes Termos, o seu direito de utilizar os Serviços cessará imediatamente e o utilizador deverá, à nossa discrição, devolver ou destruir quaisquer cópias que tenha efectuado.
Concedemos ao utilizador uma licença limitada, não exclusiva, intransmissível e revogável para utilizar os Serviços e o Conteúdo associado apenas para fins pessoais ou empresariais internos, de acordo com estes Termos. Esta licença não permite a exploração ou distribuição comercial, a menos que um contrato de licença separado seja explicitamente concedido pela Moxy Technologies inc.
A Moxy Technologies inc. não reivindica a propriedade de, nem assume a responsabilidade por, qualquer conteúdo de terceiros que possa ser incorporado ou vinculado através de seus Serviços. A responsabilidade legal pela legitimidade da comunicação original permanece com o proprietário do conteúdo de terceiros.
A Moxy Technologies Inc. respeita e protege os direitos de propriedade intelectual. Se acredita que qualquer Conteúdo alojado por nós infringe os seus direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual, ou se é o proprietário do conteúdo incorporado através dos nossos Serviços e deseja solicitar a sua alteração ou remoção, por favor contacte-nos em:
info@moxytechnologies.com
Forneça informações suficientes para identificar o material em questão e uma prova de propriedade ou autorização.
Na medida máxima permitida pela lei aplicável, o utilizador concorda que o seu único e exclusivo recurso para qualquer insatisfação com os Serviços da Moxy Technologies inc. Serviços é interromper o uso dos Serviços e desinstalar qualquer software associado.
Embora a Moxy Technologies Inc. possa incluir acesso ou integração com sites, serviços ou conteúdo de terceiros, não assumimos nenhuma responsabilidade ou obrigação por esses recursos de terceiros. A sua relação com tais terceiros pode ser regida por acordos separados. Na medida do permitido por lei, seu único recurso com relação a tais conteúdos ou serviços de terceiros é cessar o uso dos mesmos.
Sob nenhuma circunstância a Moxy Technologies Inc., suas afiliadas, diretores, funcionários, agentes ou licenciadores serão responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, incluindo, mas não se limitando a perda de lucros, interrupção de negócios, perda de dados ou perda de boa vontade, decorrentes de ou relacionados a:
Mesmo que a Moxy Technologies Inc. ou seus representantes autorizados tenham sido avisados da possibilidade de tais danos, nós não seremos responsáveis.
Dado que algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação da responsabilidade por determinados tipos de danos, algumas das limitações acima referidas poderão não se aplicar ao utilizador. Nessas jurisdições, a nossa responsabilidade será limitada ao máximo permitido por lei.
Para aceder a determinadas funcionalidades ou serviços fornecidos pela Moxy Technologies Inc., poderá ser-lhe pedido que crie uma conta e forneça informações de registo, incluindo, mas não se limitando ao seu nome, endereço de e-mail e uma palavra-passe segura.
Ao registar-se para uma conta, o utilizador concorda com o seguinte:
A Moxy Technologies inc. reserva-se o direito de suspender ou encerrar sua conta, ou restringir o acesso aos Serviços, se tivermos motivos para acreditar que:
Não nos responsabilizamos por quaisquer perdas ou danos resultantes do incumprimento das obrigações acima referidas por parte do utilizador. O utilizador é o único responsável pela cópia de segurança dos seus dados e pela segurança dos seus sistemas quando interage com os nossos Serviços.
Você concorda em indenizar, defender e isentar de responsabilidade a Moxy Technologies Inc., suas afiliadas, executivos, diretores, funcionários, agentes, licenciadores, fornecedores e prestadores de serviços terceirizados de e contra todas e quaisquer reivindicações, responsabilidades, perdas, despesas, danos e custos (incluindo, sem limitação, honorários advocatícios razoáveis) decorrentes de ou relacionados a:
A Moxy Technologies inc. reserva-se o direito, às suas próprias custas, de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, caso em que você concorda em cooperar plenamente conosco na afirmação de quaisquer defesas disponíveis.
Qualquer uma das partes pode rescindir este Acordo a qualquer momento, com ou sem causa, e sem aviso prévio.
A Moxy Technologies inc. reserva-se o direito de suspender ou encerrar o seu acesso aos Serviços, no todo ou em parte, imediatamente e sem aviso prévio, se:
Após a rescisão do presente Acordo, o direito do utilizador de aceder e utilizar os Serviços cessará imediatamente. Quaisquer disposições destes Termos que, pela sua natureza, devam sobreviver à rescisão permanecerão em pleno vigor e efeito, incluindo, mas não se limitando a:
A rescisão deste Contrato não limitará quaisquer direitos ou recursos disponíveis para a Moxy Technologies Inc. sob a lei aplicável.
A menos que seja exigido de outra forma pela lei obrigatória num Estado-Membro da União Europeia ou qualquer outra jurisdição aplicável, este Contrato - incluindo quaisquer disputas ou reivindicações não contratuais decorrentes de ou em conexão com os Serviços - será regido e interpretado de acordo com as leis da Província de Quebec, Canadá, sem levar em conta seus princípios de conflito de leis.
Todos os litígios resultantes de ou relacionados com o presente Acordo, ou litígios e reclamações não contratuais relacionados, que não possam ser resolvidos amigavelmente através de negociação, serão sujeitos à jurisdição exclusiva dos tribunais competentes localizados na Província do Quebeque, Canadá.
O utilizador consente expressamente a jurisdição destes tribunais e renuncia a quaisquer objecções relacionadas com o local, jurisdição ou forum non conveniens.
A Moxy Technologies Inc. pode ceder este Contrato, no todo ou em parte, a qualquer momento sem aviso prévio, incluindo o direito de delegar qualquer uma de suas obrigações ou transferir qualquer um de seus direitos sob este Contrato para uma afiliada, sucessor ou terceiro.
O utilizador não pode atribuir, transferir, delegar ou sublicenciar quaisquer dos seus direitos ou obrigações ao abrigo deste Acordo a terceiros sem o consentimento prévio por escrito da Moxy Technologies inc. Qualquer atribuição ou transferência não autorizada será nula e sem efeito.
A Moxy Technologies Inc. não será responsabilizada por qualquer falha ou atraso no desempenho de suas obrigações sob este Contrato, onde tal falha ou atraso resulta de causas além de seu controle razoável, incluindo, mas não limitado a:
Tais eventos não devem constituir uma violação do presente Acordo, e o tempo para o desempenho de qualquer obrigação afetada deve ser prorrogado em conformidade para a duração do evento.
Se você tiver alguma dúvida sobre estes Termos ou qualquer aspeto dos Serviços prestados pela Moxy Technologies inc., não hesite em contactar-nos em:
info@moxytechnologies.com
Agradecemos o tempo despendido para ler os nossos Termos e Condições. Tenha um dia maravilhoso, brilhante e ensolarado - à maneira Moxy!